第一次聽到這個歌手是在去年在各部落格尋找韓劇資料時，
不小心聽到的Road Movie 的第九首 뭉클(激動)，
這首歌的前奏真的很棒 再加上她清靈的歌聲，
讓我ㄧ聽上癮...，
瘋狂的尋找這個專輯跟歌手的各項資訊，
那時候的她才剛正式發行第一張專輯Road Movie(正式露臉)，
在這之前 她有出過一張單曲叫做Voice Of Heaven，
但始終沒有露面過 ，
也因此被稱為無臉歌手(是不是覺得跟周蕙當初出道時，有點像呢?)。
Zia(智雅)在正式出第一張專輯時正式露臉，
也博得了好評，youtube上有許多她的live演唱，
唱到高音的部份也沒有任何吃力感覺，
真的是天生就是吃這行飯的。
原本我只注意到뭉클(激動)這首歌，
但是在相關的live演唱中，發現"對不起，我愛你"這首歌也是她唱的，
所以也就順便聽了一下，
沒想到也頗好聽，所以最近決定要把這整張專輯都聽完，
好好的欣賞一下囉！
下面是找到的
對不起我愛你的歌詞(韓文、中文及拼音)及
뭉클的(韓文及中文)歌詞
지아(Zia) - 뭉클 (有部份的中文翻譯還沒找到，等以後有找到，再來補上)
그리움이 쌓이다 비가 되어 내리면
如果思念堆積 變成雨落下的話
그저 하염없이 또 걷다가 눈물이 났어
僅僅是茫然的走著 眼淚又流了出來
손에 쥔 우산처럼
就像手裡拿著的雨傘
나를 포근히 감싸주던
曾經溫柔的庇護過我
니 웃는 모습 보일것만 같은데
似乎只能看到你微笑的模樣
세상에 흩어져 고이 잠든 추억들
在世上消散 那些沉睡的記憶
되살아나서 저 빛물에 맺혔나봐
因為再次甦醒 好像凝結在那雨水中
(副歌)
니가 그리운날에 서글픈 날에
在思念你的日子裡 悲傷的日子裡
눈물 한방울 흘러
流下一滴眼淚
나 사랑에 아파도
雖然我在愛情中傷痛
후회가 아파도씻어내나봐
因為後悔還傷痛 可是好像要全部忘掉
너무 아픈날이 많아서
因為傷心的日子太多
그많은 미련에 살다가
在那眾多迷戀中活著
널 부르나봐 다시 내게 올까봐
呼喊著你 擔心你會再次回來
우산을 접고서 내 온몸을 적셔도
널 보고픈맘 씻어낼수가 없나봐
니가 그리운날에 서글픈 날에
눈물 한방울 흘러
나 사랑에 아파도
雖然我在愛情中傷痛
후회가 많아도 씻어내나봐
因為後悔還傷痛 可是好像要全部忘掉
너무 아픈날이 많아서
因為傷心的日子太多
그많은 미련에 살다가
在那眾多迷戀中活著
널 부르나봐 다시 내게 올까봐
呼喊著你 擔心你會再次回來
수없이 많은 밤을 지새워봐도
나를 안아줄 넌 곁에 없는데
사랑했던 기억도 아픈 기억도
내겐 남아 있나봐
아무리 지워도 가슴엔 너만을 안고 사나봐
눈물 나는 날이 많아서 너아닌 사람은 몰라서
걷고 있나봐 다시 너를 볼까봐
지아 - 사랑해 미안해
Zia - 我愛你 對不起
닮은 얼굴만 봐도 가슴에 솟구치는 사람
看著與你有著相似臉龐 而想起讓我內心湧起波濤的那人
tar meun eur geur man ba do ka seu mei sot gu chi neun sa lam
눈을 감고 떠올리는 그리운 사람
nu neur kam go ddeo or li neun keu li un sa lam
就算閉上眼 腦海也浮現著讓我思念的那人
발소리만 들려도 떠난 그대일까 하는 마음에
聽見腳步聲 也想著是否是你
par so li man teur lyeo do ddeo nan keu dae ir gga ha neun ma eu mei
긴 밤에도 잠 못 들어요
漫漫長夜 我卻無法入眠
kin ba mei do cham mot deu leo yo
베게는 늘 젖어 있나봐
枕頭常常溼透吧
bei gei neun neur cheo jeo ing na ba
꿈에라도 만나면
因為就算在夢中遇見
ggu mei la do man na myeon
그댄 항상 나를 떠나 가니깐
也常夢見你離開我的那畫面
keu daen hang sang na leur ddeo na ka ni ggan
사랑해 사랑해 사랑해
我愛你 我愛你 我愛你
sa lang hae sa lang hae sa lang hae
내 말 안 들리나요
你沒聽見我所說的話嗎?
nae mar an deur li na yo
내 가슴이 다 쉬도록
我的心在歇息
nae ka seu mi da sui do log
난 울고만 있는데
我除了哭泣 別無他法
nan ur go man ing neun dei
사랑해 사랑해
我愛你 我愛你
sa lang hae sa lang hae
내 품안에 그댈 안고 싶은데
我只想摟著你
nae pu ma nei keu daen an go si peu dei
어떡해요
怎麼做才好
eo ddeo kae yo
그댄 멀어져만 가네요
你似乎離我愈來愈遠
keu daen meo leo jyeo man ga nei yo
마음놓고 사랑하도록
放心去愛
ma eum no ko sa lang ha do log
힘껏 안아보도록
盡情擁抱
him ggeo ta na bo do log
제발 내 품 안에 돌아와줘요
請你回到我懷中
chei bar lae pu ma nei to la wa juo yo
사랑해 사랑해 사랑해
我愛你 我愛你 我愛你
sa lang hae sa lang hae sa lang hae
내 말 안 들리나요
你沒聽見我所說的話嗎?
nae mar an deur li na yo
내 가슴이 다 쉬도록
我的心在歇息
nae ka seu mi da sui do log
난 울고만 있는데
我除了哭泣 別無他法
nan ur go man ing neun dei
사랑해 사랑해
我愛你 我愛你
sa lang hae sa lang hae
내 품안에 그댈 안고 싶은데
我只想摟著你
nae pu ma nei keu daen an go si peu dei
어떡해요
怎麼做才好
eo ddeo kae yo
그댄 멀어져만 가네요
你似乎離我愈來愈遠
keu daen meo leo jyeo man ga nei yo
미안해 미안해 미안해
對不起 對不起 對不起
mi an hae mi an hae mi a nae
그리움만 쌓여서
我的心堆滿了對你的思念
keu li um man ssa yeo seo
잊으려 지우려 해도
想忘卻 想拭去
i jeu lyeo chi u lyeo hae do
그리움만 더해서
思念卻好像愈來愈深
keu li um man deo hae seo
사랑해 사랑해
我愛你 我愛你
sa lang hae sa lang hae
이별로 돌아가지 않을래요
別走回離別之路
i byeor lo to la ka ji a neur lae yo
기다려요
請等我
ki da lyeo yo
사랑이 머물던 자리에
在愛情曾停滯的位置上
sa lang i meo mur deon cha li ei
留言列表
